Pokud mate originalni hru Age of Empires: pouzijte jenom soubor language.dll
Pokud mate originalni hru Age of Empires: Rise of Rome: pouzijte soubory language.dll a languagex.dll
Pokud mate Age of Empires: Rise of Rome + UPatch HD: pouzijte vsechny tri soubory language.dll, languagex.dll a language_up.dll
1. Udelejte si zalohu techto souboru (a pokud chcete, take puvodnich (anglickych) souboru)
2. Vybrane soubory zkopirujte a vlozte do slozky s hrou Age of Empires - nahradte puvodni .dll soubory novymi (ceskymi) .dll soubory
3. Zkontrolujte, zda jsou soubory na spravnem miste
4. Stastne hrani!
Pro AoE RoR s UPatch: Nemenit jazyk v HD Launcheru -> Nastaveni, nechte si zakladni anglicky jazyk. Text je obsazen v .dll souborech. Kdyz jste ale uz zmenili jazyk v Nastaveni, uz nebudete mit cestinu. Budete muset znovu nahradit .dll soubory, ktere se samy obnovuji, pokud zmenite v Nastaveni jazyk.
Varovani: File Check v HD Launcheru by mohlo mit vysledek Failed. Je to kvuli zmenenym souborum .dll . Vykaslete se na reseni tohoto problemu.
Pokud byste nasli chybu v prekladu (krome Napovedy (ve hre, v pravem dolnim rohu), nebo problem se spustenim hry, nebo jine problemy, piste do komentaru.
Omlouvam se za diakritiku, spatne funguje na tomto webu.
If you have original game Age of Empires: use only file language.dll
If you have original game Age of Empires: Rise of Rome: use files language.dll and languagex.dll
If you have Age of Empires: Rise of Rome + UPatch HD: use all three files language.dll, languagex.dll and language_up.dll
1. Make backup of these files (and if you want, backup original (English) files)
2. Selected files copy and paste to folder where is game Age of Empires - replace original .dll files with new (Czech) .dll files
3. Check, that files are in right position
4. Enjoy!
For AoE RoR with UPatch: Do not change language in HD Launcher -> Settings, leave a basic English language. Dll files contains edited text which has nothing to do with Language Settings. But when you're change language in Settings, you no longer have Czech language. You will have to copy and replace again, then works Czech language.
Warning: File Checking in HD Launcher might be Failed. It is because modified .dll . Give up on solving this problem.
If you find mistake in translation (except Help (in-game, right lower corner), or problem with running the game, or other problems, write comments.