I have extracted the string tables from AoE and RoR and stored them into relevant excel spreadsheets. This makes referencing and designing a lot easier.
I am missing 2/6 languages for the RoR string tables, but when I get my hands on these I will update as soon as possible.